insurable property
英 [ɪnˈʃʊərəbl ˈprɒpəti]
美 [ɪnˈʃʊrəbl ˈprɑːpərti]
可保（险）财产（指可接受保险的财产）
双语例句
- But in the meantime, that's a list of your claimed insurable property.
但是在此期间，这里有一张表上面登记有你们保险过的财产。 - The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof, notwithstanding that some third person may have agreed, or be liable, to indemnify him in case of loss.
尽管在发生损失的情况下，某些第三者可能已同意或有义务赔偿其损失，保险财产的所有人对其财产的全部价值有保险利益。 - An insurable subject-matter insured refers to the property and its related interests, or the life expectancy and human body which serve as insurance objects.
保险标的是指作为保险对象的财产及其有关利益或者人的寿命和身体。 - In insurance on goods or merchandise, the insurable value is the prime cost of the property insured, plus the expenses of and incidental to shipping and the charges of insurance upon the whole;
在货物或商品保险中，保险价值是该保险财产的成本价格，加上海运费和与海运有关的费用，及全部海运过程中的保险费用。 - Survivorship insurance insurable property
可以接受保险的财产 - According to different criterions, insurable interest can be divided into property insurable interest and personal insurable interest, or present interest, anticipated interest and liability interest.
保险利益按不同的标准可以分为财产保险利益和人身保险利益，或者是现有利益、期待利益和责任利益。 - Second, the principle of insurable interest applied in property insurance is of great difference from that in life insurance.
第二部分主要论述财产保险可保利益的认定标准。 - The fourth chapter draws attention to the insurable interest and insurance policy transfer, which mainly includes the relationship between insurable interest and insurance policy transfer in both property insurance and life insurance.
第四章保险利益的转让和保险单的转让：主要包括财产保险中保险利益与保险合同转让的关系、人身保险中保险利益与保险合同转让的关系。 - Research on the Subject of Insurable Interest of Contract of Property Insurance
财产保险合同之保险利益主体研究 - The aim of this paper is to conclude the functions of insurable interest system in property insurance through the research on the background of insurable interest's beginning and summary relating theories. So the importance of this system is get self-evident.
本文旨在通过对财产保险利益制度产生的历史背景分析，总结关于财产保险利益的理论学说，进而分析该制度的功能，使财产保险利益的重要性不言自明。 - It is imperative to have a thorough understanding of the aims and functions of the doctrine, perfect the rules of the subject of insurable interest and define the scope of property insurable interest and the time of insurable interest.
必须在充分理解保险利益原则之目标和功能的基础上，深入反思保险利益的主体归属，合理界定财产保险的利益范围，准确把握保险利益的存在时间。 - And then I analyse the form of insurable interests in property insurance. To this problem, I point out that we should adhere to the economic insurable interest theory.
通过对财产保险利益构成要件的分析指出我们应当坚持经济性保险利益学说。 - Accordance between Insurable Interest and Chinese Property Insurance Contracts
保险利益与我国财产保险合同的契合 - Insurable interest in property and in life insurance should be provided separately, because their people involved and existence time are different.
对于财产保险中的保险利益和人身保险中的保险利益应当分别加以规定，因为其利益担当人和存在时间是不同的。 - The subject of insurable interest in property insurance is the insurant, while in life insurance it is the insured person.
可保利益的主体在财产保险中是被保险人；在人身保险中是投保人。 - In reality, acknowledged that the shareholder has insurable interest to the company property, may carry on the practice operation by insurance methods such as valued policy insurance, unvalued policy insurance, generalize insurance.
在实践中，承认股东对公司财产具有保险利益，可以通过定值保险、不定值保险、概括保险等方式进行实务操作。 - Moreover, acknowledged that the shareholder will have insurable interest to the company property not to initiate gambling and the moral hazard.
而且，承认股东对公司财产具有保险利益不会引发赌博和道德风险的发生。 - Insurable interest of stock ownership is the economic benefits which stockholders have to company property according to shareholders 'rights.
股权保险利益，即股东基于股权享有的对公司财产的经济利益。 - Insurable interest should have different meaning in property insurance and life insurance. And it should be recognized by the law, economy, and certainty.
保险利益在财产保险中和人身保险中应有不同的含义，保险利益应当是法律认可的、经济上的、确定的利益。